接続詞の練習問題
前回の復習
- 「接続詞のthatの省略」
- 「否定するなら先にいえ」
＜否定するなら先にいえ＞
英語では否定する内容は先にいう習慣があるので注意が必要です。
例）
「私は彼が病気ではないと思う」
○I don't think that he is sick.
※「彼が病気だと思いません」という日本語と同じ文を作る。
× I think that he isn't sick.
↑
後ろに否定がきているから×
＜接続詞のthatの省略＞
接続詞のthatは省略できる。
例）
I think that he is kind.
＝I think he is kind.
（私は彼が親切だと思います）
※どちらも意味は同じ。
接続詞の演習問題
（問題）
次の日本文を適切な接続詞を使って英文に直しなさい。
１．あなたが宿題を終わらせたとき、私に言ってください。
２．もしあなたが暇なら、映画に行きましょう。
３．彼は私を知っていたけれども、私は彼を知りませんでした。
（解答・解説）
＜共通した考え方＞
まずは文を意味のカタマリで2つに切ります。従位接続詞が入る文の場合はコンマが入っているのですぐに分かります。
次に上で切ったカタマリを、更に細かくスラッシュを入れて切っていきます。
あとは日本語を英語にしていくだけですが、ポイントは、
- 接続詞はカタマリの一番前にくる。
- 日本語と英語の語順の違いに気をつける。
ということを意識して文を作っていきます。
１．あなたが宿題を終わらせたとき、私に言ってください。
「あなたが宿題を終わらせたとき、/ 私に言ってください。」
↑
これが接続詞（when）
↓
「あなたが / 宿題を / 終わらせた / とき」
→ 「When you finish your homework」
※「宿題をする」do one's homework
one'sは「〜の」という所有格
「宿題を終わらせる」finish one's homework
「私に / 言ってください」
→「please tell me」
↓
正解：When you finish your homework, please tell me.
(Please tell me when you finish your homework.も可）
※日本語では「終わらせたとき」と「た」となっているけども、過去形ではないことに注意。
２．もしあなたが暇なら、映画に行きましょう。
「もしあなたが暇なら、/ 映画に行きましょう。」
↑
これが接続詞（if）
↓
「もし / あなたが / 暇なら」
→ 「If you are free」 ※「暇な」free
「映画に / 行きましょう」
→ 「let's go to a movie」
↓
正解：If you are free, let's go to a movie.
（Let's go to a movie if you are free.も可）
３．彼は私を知っていたけれども、私は彼を知りませんでした。
「彼は私を知っていたけれども、/ 私は彼を知りませんでした。」
↑
これが接続詞（though)
↓
「彼は / 私を / 知っていた / けれども」
→ 「Though he knew me」
「私は / 彼を / 知りませんでした」
→ 「I / didn't know / him」
↓
正解：Though he knew me, I didn't know him.」
（I didn't know him though he knew me.も可）
